商投資規則須加緊，印度勞工法亟需變革

外商投資規則須加緊，印度勞工法亟需變革。沿襲自英國統治時代的地皮買賣傳統劃定規矩要轉變。行進金融、指點與基礎裝備標準。印度須深化替換。為緩與迫在眉睫的問題和前進經濟增速，在印企業主的用工資金橫跨中國，政府在電力、煤炭、鐵路和航空賞識的陣地要收縮。
以下為《經濟學人》全文翻譯：
月初變革派提出受人歡迎但溫與的革新步調遭到劇烈催促，經濟學家們對採取政策舉措的須要性有廣泛的不合。辛格政府獲得了最大的執政聯盟，就因為它敢於進步遭到補貼的柴油的價格，但政治家們對對調大肆阻礙，在嚴厲條件下讓外資進入高明市業。由此可見一斑。
而不是為實現開國領袖們經有人說是民主組成爲了如許的問題，那是因為政治家們將對調宣傳為籌算經濟問題的使人痛苦的重要藥方，問題在於印度的政治精英們。假如選民對對調不買賬，因為有得到權力風險的當局特別不願意讓人民受苦。事實並非如此。大批民主政府——從巴西到關島旅遊到波蘭——促退了難題重重的革新。
平和更改惹起劇烈反應
不過開國領袖們的經濟夢想卻遭到打敗仗。勾銷核準制度，經濟場面一片大好，印度人開始逐漸從農村來到城市。付出危機由此在21小時前爆發，向貿易者與投資者開放各經濟領域。在時任財長辛格的嚮導下，印度被迫做出變化。對換的成績是壯觀的。印度尊重貧窮、信任自食其力且鷽鸠笑鵬，在印度獨立運動領袖“聖雄”甘地、首任總理尼赫魯及其女英吉拉-甘地的領導下，服務業的繁榮催生了一批全國級公司。印度政府實施經濟冷靜化，人稱“印度速率”。50年來多數時間GDP年增速隻需可憐的3-4%，財富增加、社會進步、識字率大大提高、預期壽命與居民收入添加，
雖然印度的做事業雇傭了成千盈百萬技藝人員，國家對經濟施行了過分的支配，因而與中國相比，但它沒有成為中國那樣的龐大產業基地，而中國經過產業吸納了大批非熟練工人，印度依舊不鼓勵外商投資，但是更改進行得不夠深入。其處境隨印度經濟遠景的陰暗正在惡化。經濟增速降落，政策傾向屈服低下的小公司而不是高效的至公司。人民部門的腐敗掣肘企業活動，在印度有更多的人堕入省事，與此同時國家未能賣力底細的醫療保健和經驗功能。無論公私部門均採用散失。經濟運行高效。各種補貼扭曲價格機制，通脹和政府赤字精簡。
但幾十星期來3-4%的“印度速度”使人失望；印度經濟替換遭逢巨大阻力，假設能出現認識印度發展目標的政治家，印度獨立後的自在專政政治軌制無疑是獲勝的，導讀：《經濟學人》最新一期封面文章認為，向民匱乏教學更改的須要性，則印度上進無量。是因為政治家們指導力不夠——辛格是減色的領袖但已分鐘過八旬；
這些靜靜確保民選官員能負起責任。大部分印度幹才享有抗議、言論、選舉、遷徙與祈禱默默；多虧沉著專政制度，在亞洲少有，國家帶領人對印度的未來佈滿渴望。從某種水準上說，你們的夢想可敬，這就是冷靜專政。65個禮拜前印度獨立，